中高生の英語原書を5段階で｜Dangye English 星の王子さま

英語原書を無理なく始める方法は？

英語学習で大事なことのひとつは、自分が理解できるレベルの内容を繰り返し読むことだとよく言われますよね。私自身も長く英語を勉強してきて、この原則が本当に正しいと実感しています。

そんな中、最近Dangye English『星の王子さま』に出会って、「あ、これは中学生の英語勉強にも高校生の英語勉強にもぴったり合うやり方だ」と思いました。中学生の息子もLevel 1から始めましたが、無理なく英語原書に触れられたのが一番のメリットでした。中学生向けの英語原書を探すといつも難易度で悩むものですが、Dangye Englishは本自体が自らレベルを下げて始めてくれるので、ずっと自然にスタートできました。

本の中で強調されているフレーズがあります。

英語初心者でも辞書なしで『星の王子さま』を原文で読む。

この言葉、大げさじゃなかったです。

同じ原文をLevel 1〜5で読む構成

Dangye English『星の王子さま』は、1〜5段階で同じ内容を難易度だけ変えて構成しており、英語原書読解の高い参入障壁を下げてくれます。

• 1〜2段階：小学生レベルの語彙だけでOK → 中学生も無理なく読める
• 3段階：中学生の英語原書にちょうど合う難易度
• 4段階：高校生の英語原書並みに文構造と語彙がぐっと難しくなる
• 5段階：英語原文そのまま収録

特に気に入ったのは、全27章の『星の王子さま』原文を「要約なしで丸ごと」5段階にわたって収録している点でした。つまり、他の易しい英語本のように内容が縮小されるのではなく、内容は同じで難易度だけが変化する構造なので、学習効果がずっと大きかったです。

表紙のバーコードから『星の王子さま』英語原文のネイティブ発音を聴けるので、リスニング学習にも役立ちました。オーディオブックも段階別に構成されているので、レベルに応じて聴きたい段階を繰り返し聴くことができました。

息子と読んで分かったLevel別の難易度の違い

一緒に読みながら感じた違いをまとめてみました。

Level 1：現在形とやさしい単語

短くシンプルで、英語読解初心者に最適です。中学生の息子もこの段階は本当に軽く読んでいました。

I see a big snake in a book. The snake eats an animal.

Level 2：時制が変わるだけで難易度が上がる

短くシンプルで、英語読解初心者に最適です。中学生の息子もこの段階は本当に軽く読んでいました。

I saw a big snake in a book. The snake ate an animal.

Level 3：状況説明が加わった文章

状況説明が追加され、文が長くなります。

When I was six years old, I saw an excellent picture in a book…

Level 4：高校生の英語原書級の難易度

文の構造がぐっと複雑になり、語彙もハイレベルになります。私はより文学的な英語読解の感覚がしました。

Once when I was six years old, I saw a fantastic picture in a book…

Level 5：『星の王子さま』の原文そのまま

正式な原文なので難易度がぐっと上がりますが、Level 1〜4でウォームアップしておいたおかげで、ずっと楽に読めました。息子も「最初なら絶対読めなかったと思うけど、段階を上がってきたら読めるのが不思議」と言っていました。

同じ場面を違う英語で読む楽しさ

同じ内容が異なるレベルの英語で展開されるので、同じ場面が段階ごとにどう変わるかを見る楽しさがありました。中学生の息子もLevel 1と2があまりに易しくて、英語原書への抵抗感が消えた感じがしたそうです。文の構造を自然に学べました。

これは帽子だよ。違うよ、象を飲み込んだボアだよ。

この場面をやさしい英語から原文まで段階的に読むことで、英語読解がずっと立体的に理解できました。

中学生と高校生はどの段階から読む？

この本は、初めて英語原書に触れる中学生と、自主的に英語読解力を伸ばしたい高校生に合う構成です。

• 中学生の英語学習 → Level 1〜3
• 高校生の英語学習 → Level 3〜5

特に原文まで自然につながる構成なので、無理なく原書読みの習慣をつくるのにぴったりでした。

『星の王子さま』を読んで心に残った一文

『星の王子さま』を読み終えて、心に残る一文があります。

一番大切なものは目には見えない。What is essential is invisible to the eye.

息子と一緒に英語読解の勉強もできて、こんなに感動的な一文も改めて感じられて、なおさら良かったです。